Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)
Also known as Kobayashi-san Chi no Maidragon: Valentine, Soshite Onsen! (Amari Kitai Shinaide Kudasai)
小林さんちのメイドラゴン バレンタイン, そして温泉! (あまり期待しないでください)
On Valentine's Day, Tohru attempts to give Kobayashi some chocolates containing a love potion, but she quickly sees through her plan. However, Kobayashi ends up eating some of it after mistaking it for chocolate Kanna received, although the love potion gets cancelled out by some alcohol that was included in the chocolate. Later, Makoto invites everyone on a trip to a hot spring inn, where Tohru gives Kobayashi some regular chocolates.
OVA anime, 1 episodes, Summer 2017, Kyoto Animation. Episode guide with the official trailer and links to licensed services. Studio Kyoto Animation. Genres: Comedy, Fantasy, Romance, Slice of Life. Season: Summer 2017.
Where to watch
JustWatch comparison: streaming options for Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)
Episode listings and service links are from the AniList open database. Watchanimee does not host, mirror or proxy commercial anime streams.
Characters and voice cast
- Kobayashi (小林) - main character, voiced by Mutsumi Tamura (田村睦心). Kobayashi is a computer programmer and office worker. She finds herself living with a dragon named Tohru. Even though Kobayashi maintains a cool demeanor, she has been regarded as kind-hearted and reliable among her friends and colleagues.
- Tohru (トール) - main character, voiced by Yuuki Kuwahara (桑原由気). Faction: Chaos Relatives: Damocles (father) Tohru is a female dragon with the ability to transform into a human girl. After Kobayashi rescues her, she falls in love with her and decides to work for her as a maid.
- Kanna Kamui (カンナカムイ) - main character, voiced by Maria Naganawa (長縄まりあ). Tohru's friend from the dragon realm who got exiled from her world and wound up living with Kobayashi as well. She is very young by dragon standards, equivalent to a primary school student, which she attends as a third-year student bearing Kobayashi's surname later in the series.
- Fafnir (ファフニール) - supporting character, voiced by Daisuke Ono (小野大輔). An old friend of Tohru, he is a male dragon with a strong distrust for humans which leads to him questioning much of Tohru's actions and ideals in his earlier appearances. He shares some resemblance to the traits of his namesake, such as his cold demeanour and disdainful mentality.
- Riko Saikawa (才川リコ) - supporting character, voiced by Emiri Katou (加藤英美里). Relatives: Georgie Saikawa (older sister) Riko Saikawa is Kanna's friend and classmate in elementary school. A running gag involves her becoming overwhelmingly flushed with bliss every time she and Kanna make physical contact, along with her shiny forehead.
- Shouta Magatsuchi (真ヶ土翔太) - supporting character, voiced by Kaori Ishihara (石原夏織). Relatives: Mr. Magatsuchi (father), Saori Magatsuchi (mother) Shouta Magatsuchi is a young boy born into a family of mages in the modern world. He has shown to possess enough knowledge on the arcane arts to attempt summoning a demon. Lucoa came out of a summoning portal Shouta created and starts living with him.
- Quetzalcoatl (ケツァルコアトル) - supporting character, voiced by Minami Takahashi (髙橋ミナミ). Faction: Spectation Quetzalcoatl often referred to as Lucoa, is a former dragon goddess and an old friend of Tohru. She was exiled from her seat after consuming cursed liquor that led her into a scandalous affair.
- Makoto Takiya (滝谷真) - supporting character, voiced by Yuuichi Nakamura (中村悠一). Kobayashi's co-worker who is initially believed by Tohru to be a rival for Kobayashi's affections, but is really just an otaku who likes to talk about maids with her. Kobayashi helps him set up during Comiket every year.
- Elma (エルマ) - supporting character, voiced by Yuuki Takada (高田憂希). Faction: Harmony Elma is a female dragon from the Harmony faction, the opposing faction of Chaos, which Tohru belongs to. She adopts the name Elma Joui as her human alias after she finds that she is unable to return to her world. Elma is the only dragon of the main cast who lives on her own in the human world.
- Tooru (トール) - main character
Staff
- Original Creator: Cool-kyou Shinja (クール教信者)
- Director: Yasuhiro Takemoto (武本康弘)
- Series Composition: Yuka Yamada (山田由香)
- Literary Arts: Masashi Nishikawa (西川昌志)
- Character Design: Miku Kadowaki (門脇未来)
- Title Logo Design: Kazuto Hatakeyama (畠山和人)
- Art Director: Mikiko Watanabe (渡邊美希子)
- Color Design: Yuuka Yoneda (米田侑加)
- Director of Photography: Akihiro Ura (浦彰宏)
- Editing: Naoki Kanazawa (金沢直樹)
- Editing: Atsushi Kokubo (小久保篤)
- Editing: Kengo Shigemura (重村建吾)
- CG Director: Norihiro Tomiita (冨板紀宏)
- Sound Director: Youta Tsuruoka (鶴岡陽太)
Production: Kyoto Animation (animation), Pony Canyon, Lantis, ABC Animation.
Opening and ending themes
- OP: "Aozora no Rhapsody" (青空のラプソディ; Rhapsody of the Blue Sky) by fhána
- ED: "Ishukan Communication" (イシュカン・コミュニケーション) by Choro-gonzu
Latest Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) news
- 2019-02-11 - Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Gets 2nd Season (Anime News Network)
- 2018-01-25 - Crunchyroll Adds Miss Kobayashi's Dragon Maid OVA, More Catalog Titles (Anime News Network)
- 2017-02-01 - Funimation Reveals English Dub Cast For Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime (Anime News Network)
- 2017-01-09 - Crunchyroll Posts Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime's English-Subtitled Video (Anime News Network)
- 2017-01-03 - Crunchyroll, Funimation to Stream Saga of Tanya the Evil, Miss Kobayashi's Dragon Maid, Hand Shakers, More (Anime News Network)
- 2016-12-29 - Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime's 2nd Promo Previews Ending Theme Song (Anime News Network)
- 2016-12-24 - Emiri Katō, Yuko Goto, Kaori Ishihara Join Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime's Cast (Anime News Network)
- 2016-12-07 - Kyoto Animation Posts Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime's 1st Video, January 11 Debut Date (Anime News Network)
- 2016-11-25 - Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime Casts Daisuke Ono, Yūichi Nakamura (Anime News Network)
- 2016-10-24 - Lucky Star & Hyōka's Yasuhiro Takemoto Directs Miss Kobayashi's Dragon Maid Anime (Anime News Network)
Rankings on AniList: #26 most popular all time, #6 highest rated 2017, #3 most popular 2017.
AniList members score Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) 76/100. On their lists: 1,051 watching, 65,422 completed, 11,295 planning to watch, 223 dropped; 669 favourites.
Anime like Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up)
- The Helpful Fox Senko-san - TV, Spring 2019; recommended by 24 AniList members
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 3 - TV, Spring 2024; recommended by 1 AniList member
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Valentines and Hot Springs! (Please Don't Get Your Hopes Up) screenshots








Trailers and videos
- Music video: fhána / 青空のラプソディ - MUSIC VIDEO
Episodes
- Episode 1: The Strongest Maid in History, Tohru! (Well, She is a Dragon)