Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side
Also known as Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア
Contrary to what the adventures of Bell and the Goddess Hestia might imply, not everyone goes into the dungeon of Orario to pick up girls. The veterans of the Goddess Loki’s Familia have lots of reasons for risking life and limb facing the monsters and mayhem lurking within the deadly labyrinth’s multiple levels, but new member and mage Lefiya just wants to prove that she’s worthy to be on the same team as her hero, the famed sword princess Ais Wallenstein. As for Ais herself, she’s seeking something that no one else even suspects, and she may find it when trouble comes after her from the previously unreached 59th level!
TV anime, 12 episodes, Spring 2017, J.C.STAFF. Episode guide with the official trailer and links to licensed services. Studio J.C.STAFF. Genres: Action, Adventure, Comedy, Fantasy. Season: Spring 2017.
Where to watch
JustWatch comparison: streaming options for Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side
Episode listings and service links are from the AniList open database. Watchanimee does not host, mirror or proxy commercial anime streams.
Characters and voice cast
- Ais Wallenstein (アイズ・ヴァレンシュタイン) - main character, voiced by Saori Oonishi (大西沙織); English dub: Shelley Calene-Black. Height: 162 cm (5'4") Ais Wallenstein, also known as the Sword Princess, is a First-Class Adventurer and a key member of the Loki Familia. Among the small fraction of First-Class Adventurers, she is considered one of the strongest.
- Lefiya Viridis (レフィーヤ・ウィリディス) - main character, voiced by Juri Kimura (木村珠莉); English dub: Kelley Peters. Race: Elf Height: 156 cm (5'1") Affiliation: Loki Familia Level: 4 Skills: Fairy Canon • Double Canon Magic: Arcs Ray • Fusillade Fallarica • Elf Ring Weapon: Forest's Teardrop Lefiya Viridis is a second class adventurer and a member of the Loki Familia. She is a mage training to succeed Riveria Ljos Alf.
- Riveria Ljos Alf (リヴェリア・リヨス・アールヴ) - main character, voiced by Ayako Kawasumi (川澄綾子); English dub: Melissa Pritchett. Race: High Elf Height: 170 cm (5'7") Affiliation: Loki Familia Level: 6 Skills: Fairy Anthem • Alf Regina Magic: Rea Laevateinn • Wynn Fimbulvetr • Veil Breath • Via Shilheim • Vas Windheim • Liv Ilusio • Fil Eldis • Luna Aldis • Van Alheim • Flare Burn Weapon: Magna Alfs Riveria Ljos Alf is the daughter of Larfal…
- Hestia (ヘスティア) - supporting character, voiced by Inori Minase (水瀬いのり); English dub: Luci Christian. Race: God Height: 140 cm (4'7") Affiliation: Hestia Familia Hestia is an energetic, kind goddess who sees potential in Bell. She is a hard worker, and works jobs to support the two while Bell goes off to the dungeon.
- Bell Cranel (ベル・クラネル) - supporting character, voiced by Yoshitsugu Matsuoka (松岡禎丞); English dub: Bryson Baugus. Race: Human Height: 165 cm (5'5") Bell Cranel is the captain of the Hestia Familia. Bell was raised by his grandfather in a rural farming village deep within the mountains near the labyrinth city Orario.
- Ryuu Lion (リュー・リオン) - supporting character, voiced by Saori Hayami (早見沙織); English dub: Genevieve Simmons. Race: Elf Height: 165 cm (5'5") Ryuu Lion is a waitress at the Hostess of Fertility. Ryuu was a member of a family that cared for the sacred tree in their home forest of Ryumilua.
- Eina Tulle (エイナ・チュール) - supporting character, voiced by Haruka Tomatsu (戸松遥); English dub: Shelby Blocker. Race: Half Elf Height: 164 cm (5'5") Affiliation: Guild Eina Tulle is a receptionist at the Guild and Bell Cranel's advisor. Eina joined the Guild five years earlier at the age of 14 after she graduated from the school.
- Liliruca Arde (リリルカ・アーデ) - supporting character, voiced by Maaya Uchida (内田真礼); English dub: Hilary Haag. Race: Pallum Height: 110 cm (3'7") Liliruca Arde is a member of the Hestia Familia. Originally a member of the Soma Familia, she converted to the Hestia Familia after securing her freedom after the War Game. Lili was born to Hobbit parents belonging to the Soma Familia, making her a member of the Familia from birth.
- Tiona Hiryute (ティオナ・ヒリュテ) - supporting character, voiced by Rie Murakawa (村川梨衣); English dub: Karlii Hoch. Race: Amazoness Height: 165 cm (5'5") Affiliation: Loki Familia Level: 6 Skills: Berserk • Intense Heat Weapon: Urga • Blade Rolan Tiona Hiryute is a first class adventurer and an executive member of the Loki Familia. She is the younger twin of the Hiryute Sisters.
- Mia Grand (ミア・グランド) - supporting character, voiced by Yuka Keichou (慶長佑香); English dub: Brenda Valdivia. Race: Dwarf Height: 180 cm (5'11") Affiliation: Hostess of Fertility • Freya Familia Level: 6 Mia Grand is the owner of the Hostess of Fertility, and is later revealed to be the former captain of the Freya Familia.
- Bete Loga (ベート・ローガ) - supporting character, voiced by Nobuhiko Okamoto (岡本信彦); English dub: Ty Mahany. Race: Werewolf Height: 183 cm (6'0") Affiliation: Loki Familia Level: 6 Skills: Úlfheðinn • Fenris Wolf • Solmani Magic: Hati Weapon: Flosvirt • Dual Rolan Bete Loga is a first class adventurer and an executive member of the Loki Familia. He was the former captain of the Vidar Familia until they left the city.
- Aria (アリア) - supporting character, voiced by Kana Ueda (植田佳奈). Aria is Ais Wallenstein's mother. Aria was kind and caring to her daughter Ais and took good care of her before. She is also described by Ais as "like the wind" and "a kind wind that would bring happiness to anyone".
- Tione Hiryute (ティオネ・ヒリュテ) - supporting character, voiced by Minami Takahashi (髙橋ミナミ); English dub: Natalie Rial. Race: Amazoness Height: 165 cm (5'5") Affiliation: Loki Familia Level: 6 Skills: Berserk • Backdraft Magic: List Iorum Weapon: Zolas • Filuka • Halberd Rolan Tione Hiryute is a first class adventurer and an executive member of the Loki Familia. She is the older twin of the Hiryute Sisters.
- Uranus (ウラノス) - supporting character, voiced by Tooru Ookawa (大川透); English dub: Marty Fleck. Race: God Height: 210 cm (6'11") Affiliation: Guild • Xenos Uranos is the head of the Guild. Uranos follows the philosophy of ruling but not governing, leaving the matters of the Guild to Royman Mardeel, while he himself stays in the Room of Prayer under the Guild to use his divinity to keep monsters from coming out…
- Loki (ロキ ) - supporting character, voiced by Yurika Kubo (久保ユリカ); English dub: Christina Kelly. Race: God Height: 165 cm (5'5") Affiliation: Loki Familia Loki is the head of the Loki Familia. Loki acts in a very tomboyish manner. She very much enjoys living up to her nickname, trickster, and shows a lustful side toward females, namely Ais Wallenstein.
- Lulune Louie (ルルネ・ルーイ) - supporting character, voiced by Hikaru Akao (赤尾ひかる); English dub: Cynthia Martinez. Lulune is carefree and friendly to anyone. She is also attracted to money, taking the job from Fels to carry the Green Jewel from the Dungeon due to the amount of money Fels offered her.
- Welf Crozzo (ヴェルフ・クロッゾ) - supporting character, voiced by Yoshimasa Hosoya (細谷佳正); English dub: David Wald. Race: Human Height: 175 cm (5'9") Welf Crozzo is a member of the Hestia Familia and Bell's personal blacksmith, later becoming one for the entire Hestia Familia after converting from the Hephaestus Familia. Welf was originally born in Rakia, a nation type Familia ruled by Ares.
- Hermes (ヘルメス) - supporting character, voiced by Souma Saitou (斉藤壮馬); English dub: Benjamin McLaughlin. Race: God Height: 177 cm (5'10") Affiliation: Hermes Familia Hermes is the head of the Hermes Familia. At first glance, Hermes has a casual and playful personality. However, his true nature is someone who is sharp, shrewd, and cunning, becoming serious if needs be.
Staff
- Original Story: Fujino Oomori (大森藤ノ)
- Original Character Design: Kiyotaka Haimura (灰村キヨタカ)
- Director: Youhei Suzuki (鈴木洋平)
- Series Composition: Hideki Shirane (白根秀樹)
- Character Design: Shigeki Kimoto (木本茂樹)
- Art Director: Toshiharu Mizutani (水谷利春)
- Director of Photography: Shingo Fukuyo (福世晋吾)
- Sound Director: Jin Aketagawa (明田川仁)
- Music: Keiji Inai (井内啓二)
- Animation Production Generalization: Isao Suzuki (鈴木薫)
- Planning: Michihisa Abe (阿部倫久)
- Chief Producer: Yuuji Matsukura (松倉友二)
- Theme Song Performance (OP): Yuka Iguchi (井口裕香)
- Script (eps 5, 6, 9): Ayumu Hisao (久尾歩)
Opening and ending themes
- ED1: "day by day" by Kano
- OP1: "RE-ILLUSION" by Yuka Iguchi (episodes 2-12)
Latest Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side news
- 2018-04-27 - Sword Oratoria Anime's English-Dubbed Clip, Dub Cast Revealed (Anime News Network)
- 2017-06-30 - Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in the Dungeon? & Sword Oratoria Inspire RPG (Anime News Network)
- 2017-04-06 - Sword Oratoria TV Anime's English-Subtitled Trailer Posted (Anime News Network)
- 2017-03-29 - Sentai Filmworks Licenses Sword Oratoria Anime, Plans Simulcast on Anime Strike (Anime News Network)
- 2017-03-24 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's New Promo Video Streamed (Anime News Network)
- 2017-02-27 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's New Visual Revealed (Anime News Network)
- 2017-01-16 - Yuka Iguchi Performs Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's Opening Theme (Anime News Network)
- 2016-12-29 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria Anime's Teaser Video Introduces Cast (Anime News Network)
- 2016-12-16 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria's TV Anime Reveals Cast, Staff (Anime News Network)
- 2016-03-06 - 'Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Sword Oratoria' Spinoff Novels Get TV Anime (Anime News Network)
Rankings on AniList: #79 highest rated 2017, #40 most popular 2017, #22 highest rated spring 2017, #11 most popular spring 2017.
AniList members score Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side 68/100. On their lists: 3,688 watching, 68,826 completed, 19,167 planning to watch, 4,172 dropped; 826 favourites.
Anime like Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side
- Is It Wrong To Try To Pick Up Girls in a Dungeon? V - ONA, Fall 2024; recommended by 8 AniList members
- Sword Art Online: Alicization - TV, Fall 2018; recommended by 4 AniList members
- Log Horizon - TV, Fall 2013; recommended by 4 AniList members
- KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World! - TV, Spring 2023; recommended by 4 AniList members
- Arifureta: From Commonplace to World's Strongest - TV, Summer 2019; recommended by 2 AniList members
- Combatants Will Be Dispatched! - TV, Spring 2021; recommended by 1 AniList member
Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side reviews
- "Another boring and uninspired isekai-type show. DanMachi without Hestia is unfortunately still DanMachi." - beanwolf, 50/100 (22 of 118 found it helpful) - full review on AniList
Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side screenshots








Trailers and videos
- Trailer: Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side Official Trailer
- Trailer: 2017年4月放送開始予定 TVアニメ『ソード・オラトリア』ティザーPV
- TV spot: TVアニメ「ソード・オラトリア ダンまち外伝」 番組宣伝CM
- Extra: TVアニメ 「ソード・オラトリア ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか 外伝」OP映像
11 episodes have their own official preview or clip on the episode page.
Episodes
- Episode 1: The Sword Princess and the Elf
- Episode 2: Fittings and Purchases - episode preview
- Episode 3: Festivals and Courage - episode preview
- Episode 4: The Murder and the Jewel - episode preview
- Episode 5: The Red-head and the Lone Ruler - episode preview
- Episode 6: Subjugation and Escape - episode preview
- Episode 7: Requests and Divisions - episode preview
- Episode 8: The Corruption and The Maiden - episode preview
- Episode 9: Training and Jealousy - episode preview
- Episode 10: The Boy and the Hero - episode preview
- Episode 11: Adventure and the Unknown - episode preview
- Episode 12: Sword Oratoria - episode preview