Aharen-san wa Hakarenai
阿波連さんははかれない
The story follows the "indecipherable" daily life of the short and quiet Reina Aharen and Raidou who sits next to her. Aharen is not so good at gauging the distance between people, and Raidou initially felt some distance between the two of them. One day, when Raidou picked up the eraser that Aharen had dropped, the distance between them suddenly became uncomfortably close.
TV anime, 12 episodes, Spring 2022, Felix Film. Episode guide with the official trailer and links to licensed services. Studio Felix Film. Genres: Comedy, Romance, Slice of Life. Season: Spring 2022.
Where to watch
JustWatch comparison: streaming options for Aharen-san wa Hakarenai
Episode listings and service links are from the AniList open database. Watchanimee does not host, mirror or proxy commercial anime streams.
Characters and voice cast
- Reina Aharen (阿波連れいな) - main character, voiced by Inori Minase (水瀬いのり); English dub: Dani Chambers. A small, timid, and unfathomable girl who grows attached to Raidou after he begins talking to her. She has a bad sense of distance.
- Shouta Raidou (来堂章太) - main character, voiced by Takuma Terashima (寺島拓篤); English dub: Ben Balmaceda. A tall, calm, and generally nice guy who looks after Reina Aharen. He wants to help her with her problems, despite them not being his own to deal with.
- Mitsuki Ooshiro (大城みつき) - supporting character, voiced by Mao Ichimichi (市道真央); English dub: Kristen McGuire. Aharen's friend since middle school. She is very shy, constantly watching over Aharen-san from a distance, very good at hiding. She's also very good at martial arts.
- Toubaru-sensei (桃原先生) - supporting character, voiced by Kana Hanazawa (花澤香菜); English dub: Katelyn Barr. A teacher of literature at the school Reina and her friends attend. She has a unique way of describing things. (Source: Official Site, translated, edited)
- Ishikawa (石川) - supporting character, voiced by Tetsuya Kakihara (柿原徹也); English dub: Kevin Thelwell. A friend of Raido.
- Hanako Satou (佐藤ハナコ) - supporting character, voiced by Tomori Kusunoki (楠木ともり); English dub: Veronica Laux. A friend of Raido.
- Riku Tamanaha (玉那覇りく) - supporting character; English dub: Kara Edwards. Riku Tamanaha is a kind and cheerful girl who is also very shy and has a fear of interpersonal relationships. She is a kogyaru, a type of gyaru who is known for her fashionable style and outgoing personality.
- Futaba (ふたば) - supporting character, voiced by Maria Sashide (指出毬亜); English dub: Jill Harris. Little girl with black hair. She considers herself a rival of Aharen.
- Atsushi (あつし) - supporting character, voiced by Natsumi Fujiwara (藤原夏海); English dub: Bryn Apprill. A neighborhood elementary school boy. He calls Reina "Aha-Ou-sama" (Lord). He is completely oblivious to the affection of his childhood friend Futaba, and always treats her ill.
- Miyahira-sensei (宮平先生) - supporting character, voiced by Yurie Kozakai (小坂井祐莉絵); English dub: Tia Ballard
- Raidou Haha (ライドウ母) - supporting character, voiced by Eriko Matsui (松井恵理子); English dub: Corey Pettit
- Raidou Imouto (ライドウ妹) - supporting character, voiced by Rika Nagae (長江里加); English dub: Jalitza Delgado
- Ren Aharen (阿波連れん) - supporting character, voiced by Misaki Kuno (久野美咲); English dub: Brittney Karbowski. Younger brother to Reina Aharen. He occasionally likes to wear his older sister's clothes, which fooled Raidou into thinking he was Reina.
- Eru Aharen (阿波連エル) - supporting character, voiced by Rina Hidaka (日高里菜); English dub: Natalie Hoover. She is Aharen Reina's younger sister
- Nui (ヌイ) - supporting character, voiced by Takuma Terashima (寺島拓篤); English dub: Anthony Bowling. Reina's doggo.
- Raidou (来堂) - main character
- Art Teacher (術教師) - supporting character
- Futaba's Father (ふたば父) - supporting character
Staff
- Original Creator: Asato Mizu (水あさと)
- Chief Director: Yasutaka Yamamoto (山本靖貴)
- Director: Tomoe Makino (牧野友映)
- Series Composition: Takao Yoshioka (吉岡たかを)
- Character Design: Yuuko Yahiro (八尋裕子)
- Art Director: Kenichi Kurata (倉田憲一)
- Color Design: Chiharu Tanaka (田中千春)
- Director of Photography: Kazuya Iwai (岩井和也)
- Sound Director: Nobuyuki Abe (阿部信行)
- Music: Satoru Kousaki (神前暁)
- Music: MONACA (有限会社モナカ )
- Special Effects: Minori Kimura (木村実乃理)
- Executive Producer: Kouichirou Natsume (夏目公一朗)
- Producer: Ryou Aizawa (藍沢亮)
Production: Felix Film (animation), bilibili.
Opening and ending themes
- ED1: "Kyori-kan" by HaKoniwalily (episodes 1-2, 4-12)
- ED2: "AHAREN HEART" by Inori Minase (as Reina Aharen) (episodes 3)
- OP1: "Hanarenai Kyori" by TrySail (episodes 1-12)
Latest Aharen-san wa Hakarenai news
- 2025-06-08 - Aharen-san wa Hakarenai Season 2 Casts Zutomayo Band Member ACAne (Anime News Network)
- 2025-04-21 - Crunchyroll Reveals English Dub Cast, Staff for Kowloon Generic Romance, The Gorilla God's Go-To Girl, Aharen-san wa Hakarenai 2nd Season Anime (Anime News Network)
- 2024-08-03 - Aharen-san wa Hakarenai Anime Gets 2nd Season (Anime News Network)
- 2022-05-29 - Rina Hidaka Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime (Anime News Network)
- 2022-05-07 - Misaki Kuno Joins Cast of Aharen-san wa Hakarenai Anime (Anime News Network)
- 2022-04-14 - Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's English Dub on April 15 (Anime News Network)
- 2022-04-11 - Crunchyroll Streams English Dubs for Aharen-san wa Hakarenai, Estab Life: Great Escape, Kaguya-sama: Love Is War -Ultra Romantic-, The Rising of the Shield Hero Season 2, More Anime (Anime News Network)
- 2022-04-01 - Crunchyroll Streams Aharen-san wa Hakarenai, Healer Girl, Love Live! Nijigasaki High School Idol Club Season 2 Anime (Anime News Network)
- 2022-02-19 - Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's 2nd Video Unveils More Cast, TrySail's Opening Song, April 1 Debut (Anime News Network)
- 2022-01-22 - Aharen-san wa Hakarenai Romantic Comedy Anime's Unveils More Cast, Song Artists (Anime News Network)
12 episode discussion threads on r/anime; the community subreddit is r/Aharen_san.
Rankings on AniList: #480 most popular all time, #63 highest rated 2022, #29 most popular 2022, #17 highest rated spring 2022.
AniList members score Aharen-san wa Hakarenai 71/100. On their lists: 14,546 watching, 64,048 completed, 35,773 planning to watch, 11,238 dropped; 2,382 favourites.
Anime like Aharen-san wa Hakarenai
- Komi Can’t Communicate - TV, Fall 2021; recommended by 267 AniList members
- Komi Can't Communicate Part 2 - TV, Spring 2022; recommended by 185 AniList members
- My Senpai is Annoying - TV, Fall 2021; recommended by 152 AniList members
- Tanaka-kun is Always Listless - TV, Spring 2016; recommended by 96 AniList members
- Shikimori's Not Just a Cutie - TV, Spring 2022; recommended by 66 AniList members
- Kubo Won't Let Me Be Invisible - TV, Winter 2023; recommended by 57 AniList members
- Sleepy Princess in the Demon Castle - TV, Fall 2020; recommended by 48 AniList members
- The Girl I Like Forgot Her Glasses - TV, Summer 2023; recommended by 46 AniList members
- Miss Kobayashi's Dragon Maid - TV, Winter 2017; recommended by 24 AniList members
- Nichijou - My Ordinary Life - TV, Spring 2011; recommended by 22 AniList members
Aharen-san wa Hakarenai reviews
- "It's Iyashikei Greatness" - Mcsuper, 83/100 (126 of 167 found it helpful) - full review on AniList
- "Sorry if it contains English mistakes, I had to use the translator, since my English is terrible xd" - 4NG3Nv2, 78/100 (56 of 68 found it helpful) - full review on AniList
- "Robotic and unfunny in an uncanny valley-esq way, as though generated by an AI." - kekekeKaj, 50/100 (51 of 148 found it helpful) - full review on AniList
Aharen-san wa Hakarenai screenshots








Trailers and videos
- Trailer: TVアニメ「阿波連さんははかれない」第2弾PV | 22年4月1日より放送
- Trailer: TVアニメ「阿波連さんははかれない」第1弾PV | 2022年4月より放送開始
- Trailer: TVアニメ「阿波連さんははかれない」ティザーPV | 2022年4月より放送開始
- Opening: TVアニメ『阿波連さんははかれない』ノンクレジットOPムービー/OPテーマ:TrySail「はなれない距離」
- Opening: Aharen-san wa Hakarenai - Opening | Hanarenai Kyori
- Ending: TVアニメ『阿波連さんははかれない』第3話特殊EDノンクレジットムービー/阿波連れいな(CV:水瀬いのり)「AHAREN HEART」
- Ending: TVアニメ『阿波連さんははかれない』ノンクレジットEDムービー/EDテーマ:ハコニワリリィ「キョリ感」
- Ending: TVアニメ『阿波連さんははかれない』第3話特殊ED「AHAREN HEART」振付師と2人で踊ってみた
- Ending: TVアニメ『阿波連さんははかれない』第3話特殊ED「AHAREN HEART」振付師が踊ってみた
- Ending: Aharen-san wa Hakarenai - Ending | Kyori-Kan
- Music video: TrySail「はなれない距離」Music Video -Full size-(TVアニメ『阿波連さんははかれない』OPテーマ)
- Extra: TVアニメ「阿波連さんははかれない」放送直前スペシャル特番 | 2022年4月1日(金)放送開始
- Extra: TVアニメ『阿波連さんははかれない』ジャンプフェスタ2022 オンラインステージ│期間限定公式アーカイブ
- Extra: TVアニメ『阿波連さんははかれない』ASMR試聴動画③
- Extra: TVアニメ『阿波連さんははかれない』ASMR試聴動画②
- Extra: TVアニメ『阿波連さんははかれない』Blu-ray Vol.1特典 ASMRボイスドラマ①試聴動画
- Extra: TVアニメ『阿波連さんははかれない』 オリジナルサウンドトラック 試聴動画
11 episodes have their own official preview or clip on the episode page.
Episodes
- Episode 1: Isn't This Too close?
- Episode 2: Are We Being Followed? - episode preview
- Episode 3: We're Changing Seats, Huh? - episode preview
- Episode 4: Isn't That Overdoing It? - episode preview
- Episode 5: Isn't That a Little Too Heavy? - episode preview
- Episode 6: Are We Too Good? - episode preview
- Episode 7: A Work of Art, Isn't It? - episode preview
- Episode 8: Time for the Summer Festival, Huh? - episode preview
- Episode 9: I'm Sick, Huh? - episode preview
- Episode 10: We're Camping, Huh? - episode preview
- Episode 11: It Snowed, Huh? - episode preview
- Episode 12: This Is a Duel, Huh? - episode preview